〜英語豆知識〜 象のいる部屋
またまた恒例、英語豆知識のお時間です。
今回紹介するのは、「Elephant in the room.」です。
前回引き続き、動物に関連した物ですが、今回はなんとなくわかりやすいです。
Elephant in the room は、「触れてはいけない話題」という意味になります。
皆が認識しているにも関わらず、誰もそれについて話そうとしない問題のことです。
象が部屋にいたらどんな人でも話題にあげそうなものですが、わかっていても話題にあげない、あげてはいけないという緊張感が言い回しから伝わりますね。
少し調べてみたのですが、政治的問題や宗教問題など大きな問題を指すこともあるようで、軽率に使うべき言葉では無いようです。
かなりデリケートな言葉ですので、使われている背景も理解するようにしましょう！
この記事を書いたひと
2020年4月から入社致しました。
動物全般が好きですが、特に猫が好きです！
これから仕事を通して様々な事を学び、経験し、
社会人として、また一人の人間として成長していけたらと思います！
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
＜ ブログページトップに戻る
